1
00:00:02,127 --> 00:00:03,836
[música pensativa]

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,506
[música dramática]

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,592
- [Dolph] Todos hemos visto
espías en las películas

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,177
con sus geniales artilugios,

5
00:00:10,177 --> 00:00:14,306
pero ¿qué hacen los verdaderos espías?
utilizar para derrotar a sus enemigos?

6
00:00:14,306 --> 00:00:19,353
Resulta que a veces
La vida real supera a las películas.

7
00:00:19,728 --> 00:00:24,525
Esta noche, un avión espía construido
volar más rápido que los misiles.

8
00:00:25,651 --> 00:00:27,194
- Este nuevo diseño
va a depender

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,947
en nada más que jet crudo
músculo y velocidad impulsados por combustible.

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,531
[música dramática]

11
00:00:31,531 --> 00:00:36,328
- Y una máquina de codificación.
aparentemente imposible de romper.

12
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
- Ciertamente, cuando
se presenta por primera vez,

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
no hay solución.

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,835
[música dramática]

15
00:00:43,835 --> 00:00:48,799
- Además, el arma que perfecciona
el asesinato imposible de rastrear.

16
00:00:50,092 --> 00:00:53,178
- Disparo silencioso y de largo alcance,
toxina imposible de rastrear.

17
00:00:53,178 --> 00:00:56,306
Quiero decir, Jason Bourne
Desearía tener esta arma.

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,058
[música dramática]

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,518
- Soy Dolph Lundgren.

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,603
En la pantalla, soy todo
sobre la acción.

21
00:01:01,603 --> 00:01:04,355
Pero fuera de la pantalla, tengo
grados en ingeniería.

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,483
Incluso estudié en el MIT.

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,529
Aprendí que las máquinas
y la gente detrás de ellos

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,406
puede transformar el mundo.

25
00:01:13,490 --> 00:01:18,078
Únase a mí mientras exploro el
Engranajes, valor y genio.

26
00:01:18,078 --> 00:01:21,206
detrás de la historia
máquinas más grandes.

27
00:01:21,206 --> 00:01:24,001
[música dramática]

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,298
[música dramática]

29
00:01:31,592 --> 00:01:36,305
Durante la Guerra Fría, EE.UU.
desarrolla un avión tan ultrasecreto

30
00:01:36,305 --> 00:01:39,099
que sus pilotos son
dado una pastilla suicida

31
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
en caso de que sean capturados.

32
00:01:40,767 --> 00:01:45,022
Su nombre incluso
inspira a una banda de rock.

33
00:01:45,022 --> 00:01:46,815
[música dramática]
[ruido de cohete]

34
00:01:46,815 --> 00:01:49,401
- Es 1953, la Guerra Fría,

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
y los estados unidos
y la unión soviética

36
00:01:51,695 --> 00:01:53,363
están luchando por el acceso

37
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
a lo mas valioso
mercancía en el mundo,

38
00:01:56,074 --> 00:01:58,994
información sobre cada
las actividades de otros.

39
00:01:58,994 --> 00:02:02,748
- En la década de 1950, la mayoría de los espías
Los aviones son bombarderos convertidos.

40
00:02:02,748 --> 00:02:04,499
que han sido
equipado con cámaras

41
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
para poder capturar
objetivos en el terreno.

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,838
Pero estos aviones no
tener la altitud o rango

43
00:02:09,838 --> 00:02:12,090
para evadir las defensas soviéticas.

44
00:02:12,090 --> 00:02:14,593
- [Dolph] Entre 1950 y 1952,

45
00:02:14,593 --> 00:02:18,347
defensas aéreas soviéticas
mató a 22 pilotos estadounidenses

46
00:02:18,347 --> 00:02:20,390
misiones de vigilancia aérea.

47
00:02:20,390 --> 00:02:21,767
La Fuerza Aérea quiere un avión

48
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
capaz de volar a una
la friolera de 70.000 pies,

49
00:02:25,562 --> 00:02:28,273
más alto de lo que piensan
Los misiles soviéticos pueden alcanzar.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,192
- Estados Unidos sabe que si
necesitas un avión

51
00:02:30,192 --> 00:02:31,568
que puede funcionar así,

52
00:02:31,568 --> 00:02:33,028
vas a tener que girar

53
00:02:33,028 --> 00:02:34,946
al desarrollo avanzado
división de proyectos

54
00:02:34,946 --> 00:02:38,784
de Lockheed Aircraft, también
conocido como Skunk Works.

55
00:02:40,077 --> 00:02:42,162
- [Natalia] Skunk Works es la
apodo para el equipo de élite

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,498
dirigido por Clarence Kelly Johnson,

57
00:02:44,498 --> 00:02:47,084
una leyenda absoluta
en el diseño de aviones.

58
00:02:47,084 --> 00:02:49,169
- [Dolph] Johnson y
su equipo en Skunk Works

59
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
presentar la propuesta
a la fuerza aérea

60
00:02:51,546 --> 00:02:53,674
por una muy diferente
especie de jet.

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,592
- Johnson cree que
puede crear un avión

62
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
que puede volar por encima de los 70.000 pies,

63
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
pero la inicial
el diseño no tiene ruedas

64
00:03:00,138 --> 00:03:03,100
y este avión podría
Nunca serás capaz de combatir.

65
00:03:03,100 --> 00:03:05,602
- Son sólo unos minutos.
en la presentación

66
00:03:05,602 --> 00:03:08,647
cuando un alto mando de la Fuerza Aérea
El general interrumpe y dice:

67
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
"No estamos interesados en esto".

68
00:03:10,399 --> 00:03:11,900
Y eso es todo.

69
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
- [Dolph] Pero otro
El grupo ve el potencial.

70
00:03:14,861 --> 00:03:17,489
- [Natalia] La recién
estableció la Inteligencia Central

71
00:03:17,489 --> 00:03:18,865
La agencia echa un vistazo a los planos.

72
00:03:18,865 --> 00:03:20,117
Los aman.

73
00:03:20,117 --> 00:03:22,035
Así con el presidente
la aprobación de Eisenhower,

74
00:03:22,035 --> 00:03:25,539
la CIA se convierte en la única agencia
permitido volar estos aviones.

75
00:03:25,539 --> 00:03:28,291
- [John] Es una estrategia muy estratégica.
movimiento de Eisenhower.

76
00:03:28,291 --> 00:03:32,295
Si este nuevo avión no es
técnicamente un avión militar,

77
00:03:32,295 --> 00:03:35,757
entonces puede afirmar que es para
observación, no agresión.

78
00:03:35,757 --> 00:03:38,176
esto sera muy importante
en caso de que las cosas salgan mal.

79
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
[música dramática]

80
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
[música rítmica]

81
00:03:41,888 --> 00:03:44,433
- [Dolph] Conoce al famoso U-2.

82
00:03:44,433 --> 00:03:45,892
- [Andrew] Todo sobre esto
avión

83
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
está diseñado para volar
a gran altura.

84
00:03:48,311 --> 00:03:52,315
Tiene 63 pies de largo con
Envergadura de 102 pies.

85
00:03:52,315 --> 00:03:54,568
Es un planeador con motor a reacción.

86
00:03:54,568 --> 00:03:57,404
- [Kavitha] Para crear
el fuselaje más ligero posible,

87
00:03:57,404 --> 00:04:00,198
Kelly Johnson se desnuda
tren de aterrizaje tradicional

88
00:04:00,198 --> 00:04:02,409
y muchos de los
refuerzos estructurales.

89
00:04:02,409 --> 00:04:07,414
No hay armadura, así que es
alto riesgo y alta recompensa.

90
00:04:07,414 --> 00:04:09,791
- [John] Diseños de Kelly Johnson
el U-2

91
00:04:09,791 --> 00:04:11,626
con tren de aterrizaje minimalista,

92
00:04:11,626 --> 00:04:14,921
sólo dos ruedas en línea a lo largo
la parte inferior del fuselaje

93
00:04:14,921 --> 00:04:16,173
como una bicicleta.

94
00:04:16,173 --> 00:04:17,507
- [Andrew] El piloto tiene que
trae el U-2

95
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
a unos dos pies del suelo

96
00:04:18,841 --> 00:04:20,886
y aterrizarlo lenta y gradualmente.

97
00:04:20,886 --> 00:04:22,804
De lo contrario, el aterrizaje
el engranaje se doblará.

98
00:04:22,804 --> 00:04:24,389
- Cada aterrizaje de U-2

99
00:04:24,389 --> 00:04:26,683
es esencialmente un
aterrizaje forzoso controlado.

100
00:04:26,683 --> 00:04:28,602
es especialmente
estresante para el piloto.

101
00:04:30,061 --> 00:04:32,647
- [Dolph] Pero vale la pena
porque el U-2 de alto vuelo

102
00:04:32,647 --> 00:04:34,775
puede ver todo.

103
00:04:34,775 --> 00:04:37,402
- [Martin] El avión está
repleto de lo último en tecnología

104
00:04:37,402 --> 00:04:39,112
Equipos y sensores especiales.

105
00:04:39,112 --> 00:04:42,032
Las cámaras a bordo
los aviones son muy buenos

106
00:04:42,032 --> 00:04:44,826
que puedan centrarse en una
área que tiene un pie de ancho.

107
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
eso es como leer
una matrícula

108
00:04:46,453 --> 00:04:48,330
desde 14 millas en el aire.

109
00:04:48,330 --> 00:04:52,417
- [Andrew] El sistema de cámara puede
tome una imagen de 72 millas de ancho.

110
00:04:52,417 --> 00:04:54,878
Ese es un horizonte
a la imagen del horizonte

111
00:04:54,878 --> 00:04:57,589
de bases militares secretas
y sitios de prueba de armas,

112
00:04:57,589 --> 00:04:58,924
lo que sea necesario.

113
00:04:58,924 --> 00:05:01,551
- [John] Si hay nubes
o clima extremo,

114
00:05:01,551 --> 00:05:04,513
el U-2 lleva un radar avanzado.

115
00:05:04,513 --> 00:05:06,807
Ese sistema de radar
registra el terreno

116
00:05:06,807 --> 00:05:09,935
y rastrea objetos en movimiento
incluso en condiciones climáticas extremas.

117
00:05:09,935 --> 00:05:11,603
[música dramática]

118
00:05:11,603 --> 00:05:14,564
- [Dolph] El U-2 también tiene
un sistema de última generación

119
00:05:14,564 --> 00:05:17,442
que avisa al piloto si
Su avión ha sido visto.

120
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
- [Martín] Se llama
inteligencia de señales

121
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
y presta atencion
al uso del radar

122
00:05:21,988 --> 00:05:24,407
y radiocomunicaciones
para que puedas decir

123
00:05:24,407 --> 00:05:26,493
cómo mira el enemigo
alrededor con radar

124
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
y luego que
enemigo está diciendo.

125
00:05:28,161 --> 00:05:31,414
- [Natalia] En pocas palabras, esto es
como James Bond en un avión a reacción.

126
00:05:31,414 --> 00:05:34,125
Es atractivo,
es difícil de manejar,

127
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
y es como el mejor espía de todos los tiempos.

128
00:05:37,754 --> 00:05:41,258
- [Dolph] Si crees que tienes
lo correcto para volar el U-2,

129
00:05:41,258 --> 00:05:42,884
tienes que demostrarlo.

130
00:05:42,884 --> 00:05:44,928
- [Andrew] Los pilotos U-2 son algunos
de la elite

131
00:05:44,928 --> 00:05:47,639
y pilotos expertos
en la Fuerza Aérea de EE.UU.

132
00:05:47,639 --> 00:05:50,559
ellos también tienen que calificar
para operaciones a gran altitud

133
00:05:50,559 --> 00:05:52,894
y operaciones con trajes presurizados.

134
00:05:52,894 --> 00:05:55,522
Luego pasan por un
verificación de antecedentes significativa

135
00:05:55,522 --> 00:05:58,149
para limpiarlos
para operaciones ultrasecretas.

136
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
- [John] Si son seleccionados,

137
00:05:59,609 --> 00:06:01,278
tienen que dimitir
de la fuerza aérea

138
00:06:01,278 --> 00:06:03,029
para poder volar este avión.

139
00:06:03,029 --> 00:06:05,657
Sólo los civiles pueden volar el U-2.

140
00:06:05,657 --> 00:06:07,701
Y recuerda, el
Los soviéticos han derribado

141
00:06:07,701 --> 00:06:11,162
media docena de aviones estadounidenses
sólo en la década de 1950.

142
00:06:11,162 --> 00:06:14,749
Es por eso que la CIA ofrece
Pilota una pastilla suicida.

143
00:06:14,749 --> 00:06:17,210
- [Martin] Los conductores del U-2 son
inicialmente proporcionado

144
00:06:17,210 --> 00:06:19,880
con una pastilla de cianuro
que pueden tomar

145
00:06:19,880 --> 00:06:21,965
para impedirse a sí mismos
caer en manos del enemigo.

146
00:06:21,965 --> 00:06:24,509
Más adelante serán
emitió un dólar de plata

147
00:06:24,509 --> 00:06:26,678
con un hueco
cavidad en el medio

148
00:06:26,678 --> 00:06:29,973
que contiene un
saxitoxina con agujas,

149
00:06:29,973 --> 00:06:33,768
algo que es tan tóxico
dosificar el tamaño de un grano de sal

150
00:06:33,768 --> 00:06:35,020
Puede matarte en minutos.

151
00:06:35,020 --> 00:06:36,313
[música pensativa]

152
00:06:36,313 --> 00:06:39,190
[música pensativa]

153
00:06:40,275 --> 00:06:42,193
- [Dolph] En junio de 1956,

154
00:06:42,193 --> 00:06:45,155
El presidente Eisenhower aprueba
los primeros sobrevuelos

155
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
de la Unión Soviética.

156
00:06:46,698 --> 00:06:48,116
¿El objetivo?

157
00:06:48,116 --> 00:06:51,077
Espía en bases de bombarderos
y emplazamientos de misiles.

158
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
- [Kavitha] Autorizando estos
Los vuelos son un gran problema.

159
00:06:53,663 --> 00:06:57,042
Va en contra del derecho internacional,
así que si algo sale mal,

160
00:06:57,042 --> 00:06:59,544
Podría iniciar una guerra completamente nueva.

161
00:06:59,544 --> 00:07:01,880
eso es mucho
presión sobre este plano.

162
00:07:01,880 --> 00:07:03,798
- [Martin] Mientras la CIA se prepara
el U-2

163
00:07:03,798 --> 00:07:05,884
por su primera
misión de sobrevuelo,

164
00:07:05,884 --> 00:07:08,595
asegura el presidente Eisenhower

165
00:07:08,595 --> 00:07:10,639
que el avión
vuela demasiado alto,

166
00:07:10,639 --> 00:07:12,766
que no puede ser
rastreado por radar,

167
00:07:12,766 --> 00:07:15,560
y no puede ser interceptado
por misiles tierra-aire

168
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
o combatientes soviéticos.

169
00:07:16,978 --> 00:07:19,439
Resulta que son
sólo la mitad de la razón.

170
00:07:19,439 --> 00:07:23,401
- [David] El primer U-2 soviético
El paso elevado se produce el 4 de julio.

171
00:07:23,401 --> 00:07:26,154
y los soviéticos inmediatamente
seguir el avión.

172
00:07:26,154 --> 00:07:30,116
Lanzan interceptores MiG-19
y preparan sus armas.

173
00:07:30,116 --> 00:07:32,494
- [Natalia] El U-2 está volando
a 70.000 pies.

174
00:07:32,494 --> 00:07:35,163
Esto está millas arriba
que cualquier misil soviético

175
00:07:35,163 --> 00:07:37,248
o un avión de combate puede alcanzar.

176
00:07:37,248 --> 00:07:39,751
- [David] El piloto del U-2
en realidad se queja

177
00:07:39,751 --> 00:07:41,878
sobre los combatientes soviéticos
bloqueando sus fotos

178
00:07:41,878 --> 00:07:43,505
cuando pululan debajo de ellos.

179
00:07:43,505 --> 00:07:45,548
Están más en el
manera que cualquier otra cosa.

180
00:07:45,548 --> 00:07:48,551
El U-2 está siendo bombardeado con fotografías.
por aviones con misiles.

181
00:07:49,844 --> 00:07:51,763
- [Dolph] Porque ellos
No puedo derribar la cosa,

182
00:07:51,763 --> 00:07:54,265
los soviéticos mantienen
el U-2 en secreto.

183
00:07:54,265 --> 00:07:56,601
- [John] Los soviéticos no pueden
admitir que EE.UU.

184
00:07:56,601 --> 00:07:59,938
tiene un avión espía superior que
no pueden detenerse.

185
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
Los hace parecer débiles.

186
00:08:01,523 --> 00:08:05,026
- [Martin] Sobrevuelos del U-2
fotografiar bases militares,

187
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
sitios de lanzamiento de misiles,
y movimientos de tropas.

188
00:08:07,320 --> 00:08:10,699
La información recopilada sobre
estas misiones es invaluable.

189
00:08:10,699 --> 00:08:13,493
[música pensativa]

190
00:08:14,577 --> 00:08:17,122
- [Dolph] Luego, en octubre de 1956,

191
00:08:17,122 --> 00:08:20,500
el U-2 incluso evita una guerra.

192
00:08:20,500 --> 00:08:22,627
- [Martin] Inglaterra, Francia y
israel

193
00:08:22,627 --> 00:08:26,047
están a punto de ir a la guerra con
Egipto sobre el Canal de Suez.

194
00:08:26,047 --> 00:08:27,882
Quien controle el canal

195
00:08:27,882 --> 00:08:30,760
controla el flujo de Medio
Petróleo del este a Europa.

196
00:08:30,760 --> 00:08:33,722
- [John] Los soviéticos amenazaron
intervenir y respaldar a Egipto.

197
00:08:33,722 --> 00:08:37,058
El presidente Eisenhower ve
esto como un catalizador potencial

198
00:08:37,058 --> 00:08:41,520
por otra guerra mundial y advierte
que los británicos no invadieran.

199
00:08:41,520 --> 00:08:43,188
- [Dolph] Pero Inglaterra y Francia

200
00:08:43,313 --> 00:08:47,110
afirmar que los egipcios están construyendo
fuerzas alrededor del canal.

201
00:08:47,110 --> 00:08:50,697
Estados Unidos despliega el U-2
para ver si es verdad.

202
00:08:50,697 --> 00:08:53,450
- [Andrew] El U-2 rastrea la tropa
acumulaciones en ambos lados en real

203
00:08:53,450 --> 00:08:57,370
tiempo, proporcionando barridos cada 10
minutos de toda la región.

204
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
- [Martín] La información
que los U-2 se reúnen

205
00:08:59,789 --> 00:09:01,624
prueba que hay
sin verdadera acumulación

206
00:09:01,624 --> 00:09:03,376
y que todo es sólo un engaño.

207
00:09:03,376 --> 00:09:05,128
- [John] Eisenhower entonces
amenaza a los británicos

208
00:09:05,128 --> 00:09:08,173
y franceses con sanciones,
y todos retroceden,

209
00:09:08,173 --> 00:09:09,507
pero nada de esto sucede

210
00:09:09,507 --> 00:09:12,761
sin información crítica
del avión espía U-2.

211
00:09:12,761 --> 00:09:14,387
- [Dolph] Mientras todos
esto esta pasando,

212
00:09:14,387 --> 00:09:16,056
los soviéticos están pensando en formas

213
00:09:16,056 --> 00:09:20,310
para derribar el U-2 la próxima vez
vez que ven uno sobre Rusia.

214
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
- [Martin] Los soviéticos tienen
estado perfeccionando

215
00:09:21,770 --> 00:09:23,980
una nueva generación de
misiles tierra-aire

216
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
solo para un avion
como el U-2.

217
00:09:26,232 --> 00:09:28,943
[música pensativa]

218
00:09:30,195 --> 00:09:32,322
- [Dolph] El 1 de mayo de 1960,

219
00:09:32,322 --> 00:09:35,617
un nuevo modelo de soviético
misil tierra-aire

220
00:09:35,617 --> 00:09:40,455
derriba al piloto del U-2 Gary
Poderes sobre el espacio aéreo ruso.

221
00:09:40,455 --> 00:09:43,666
- [John] Increíblemente, Powers es
capaz de desplegar su tiro

222
00:09:43,666 --> 00:09:45,627
a 15.000 pies.

223
00:09:45,627 --> 00:09:47,587
- [Andrew] Los soviéticos pusieron
Poderes en juicio como

224
00:09:47,587 --> 00:09:49,255
Espía estadounidense.

225
00:09:49,255 --> 00:09:50,924
Y ellos en realidad
acusar a los estados unidos

226
00:09:50,924 --> 00:09:52,842
de cometer
crímenes internacionales,

227
00:09:52,842 --> 00:09:54,969
misiones voladoras
sobre su país.

228
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
- [Dolph] Entonces las cosas empeoran.

229
00:09:57,472 --> 00:10:00,892
El 27 de octubre de 1962,

230
00:10:00,892 --> 00:10:03,603
el día más tenso del
crisis de los misiles cubanos,

231
00:10:03,603 --> 00:10:07,482
otro piloto del U-2 recibe un disparo
derribados y asesinados sobre Cuba.

232
00:10:07,482 --> 00:10:11,611
- [David] Mayor Rudolph Anderson
Jr, volando a 72.000 pies,

233
00:10:11,611 --> 00:10:15,115
es golpeado por un soviético
Misil guía SA-2

234
00:10:15,115 --> 00:10:17,492
despedido de un cubano
batería de misiles.

235
00:10:17,492 --> 00:10:20,120
- [Dolph] El U-2 tomó
trabajo de espionaje a nuevas alturas,

236
00:10:20,120 --> 00:10:22,080
pero con el peligro aumentando,
es hora de un cambio.

237
00:10:27,252 --> 00:10:28,753
- [Dolph] Después de que dos U-2 son
cerrar,

238
00:10:28,753 --> 00:10:29,921
la inteligencia estadounidense
comunidad en el Pentágono

239
00:10:29,921 --> 00:10:32,507
deciden que no pueden permitirse el lujo
más titulares.

240
00:10:32,507 --> 00:10:33,842
Entonces la Fuerza Aérea regresa

241
00:10:33,842 --> 00:10:36,094
a Skunk Works
leyenda kelly johnson

242
00:10:36,094 --> 00:10:39,639
diseñar un avión espía
eso es intocable.

243
00:10:39,639 --> 00:10:41,099
[música dramática]

244
00:10:41,266 --> 00:10:43,601
- [Andrew] Incluso después de años de
éxito con el U-2,

245
00:10:43,601 --> 00:10:45,228
Johnson y el equipo de Skunk Works

246
00:10:45,228 --> 00:10:47,981
Sepa que esta es una gran pregunta.

247
00:10:47,981 --> 00:10:50,358
Necesitan impulsar el
límites de la aviación

248
00:10:50,358 --> 00:10:53,611
crear algo
eso es intocable.

249
00:10:53,611 --> 00:10:57,031
[música dramática]

250
00:10:57,031 --> 00:10:59,784
- [Dolph] Dos años después,
Skunk Works tiene una respuesta.

251
00:10:59,784 --> 00:11:02,829
Incluso los chicos de la Fuerza Aérea
no he visto nada igual.

252
00:11:02,829 --> 00:11:04,455
[música rítmica]

253
00:11:04,455 --> 00:11:07,792
- Mientras que el avión espía U-2
características de vuelo empleadas

254
00:11:07,792 --> 00:11:09,335
que son mucho mas
como un planeador,

255
00:11:09,335 --> 00:11:11,838
este nuevo diseño va
no depender de nada más

256
00:11:11,838 --> 00:11:14,507
que el combustible crudo para aviones
músculo y velocidad.

257
00:11:14,507 --> 00:11:17,385
[música dramática]

258
00:11:18,678 --> 00:11:21,764
- [Andrew] El SR-71 mide 107 pies
largo,

259
00:11:21,764 --> 00:11:25,018
con una envergadura
eso es sólo 55 pies.

260
00:11:25,018 --> 00:11:27,937
El SR-71 tiene dos diferentes
sistemas de propulsión

261
00:11:27,937 --> 00:11:30,231
que lo empujan más allá de Mach 3,

262
00:11:30,231 --> 00:11:32,650
que es 2200 millas por hora,

263
00:11:32,650 --> 00:11:35,570
cuatro veces más rápido que el U-2.

264
00:11:35,570 --> 00:11:40,074
- El primer motor es un
Turbina de chorro tradicional.

265
00:11:40,074 --> 00:11:42,827
se pone el avion
hasta la velocidad de crucero.

266
00:11:42,827 --> 00:11:44,454
Lo hace despegar.

267
00:11:44,454 --> 00:11:47,332
Pero luego, cuando llega
600 millas por hora,

268
00:11:47,332 --> 00:11:48,958
la verdadera magia sucede.

269
00:11:48,958 --> 00:11:50,668
[SR-71 rugiendo]

270
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
- A la velocidad adecuada,

271
00:11:52,128 --> 00:11:55,465
el SR-71 se convierte en
algo así como un estatorreactor.

272
00:11:55,465 --> 00:11:56,883
Y me gustaría decir que el ramjet

273
00:11:56,883 --> 00:11:59,052
es un acrónimo elegante para
algo técnico,

274
00:11:59,052 --> 00:12:00,637
pero realmente lo que es,

275
00:12:00,637 --> 00:12:01,971
el motor esta literalmente en marcha

276
00:12:01,971 --> 00:12:03,890
empujando aire por un embudo.

277
00:12:03,890 --> 00:12:06,976
- [Dolph] El estatorreactor
exprime aire en el motor,

278
00:12:06,976 --> 00:12:10,730
añade combustible, lo enciende y
sale disparado como un cohete.

279
00:12:10,730 --> 00:12:14,275
Permite que el SR-71
alcanza velocidades de Mach 3.2,

280
00:12:15,443 --> 00:12:18,821
haciéndolo el más rápido
avión tripulado jamás visto.

281
00:12:18,821 --> 00:12:21,741
- [David] Pesa 25
toneladas sin combustible.

282
00:12:21,741 --> 00:12:25,119
Con combustible, es de 63 toneladas.

283
00:12:25,119 --> 00:12:29,958
Es decir, en peso,
Este avión tiene un 60% de combustible para aviones.

284
00:12:29,958 --> 00:12:33,920
- Los estatorreactores del SR-71
son notorios consumidores de gasolina.

285
00:12:33,920 --> 00:12:36,464
Cuando están en uso, sólo obtienen
unos 90 minutos de tiempo de vuelo

286
00:12:36,464 --> 00:12:38,549
antes de necesitar
ser repostado en el aire.

287
00:12:38,549 --> 00:12:40,635
- [Martin] Eso es un vuelo desde
Nueva York

288
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
a Los Ángeles en 90 minutos.

289
00:12:43,554 --> 00:12:45,932
- [Dolph] Yendo así de rápido
crea tanta friccion

290
00:12:45,932 --> 00:12:48,935
es piel de titanio
se pone increíblemente caliente.

291
00:12:48,935 --> 00:12:50,270
- [Martin] Una de las cosas
que kelly johnson

292
00:12:50,270 --> 00:12:51,896
y su equipo
tener que compensar

293
00:12:51,896 --> 00:12:55,692
es el hecho de que el titanio
tendrá que expandirse en vuelo

294
00:12:55,692 --> 00:12:57,151
a altas temperaturas.

295
00:12:57,151 --> 00:12:59,696
- [David] La solución es
simple, deje espacios en el

296
00:12:59,696 --> 00:13:01,322
fuselaje para el
metal para expandirse.

297
00:13:01,322 --> 00:13:04,409
Pero recuerda, este avión
es principalmente combustible para aviones.

298
00:13:04,409 --> 00:13:07,078
- [Austin] Debido a las brechas
en el fuselaje de titanio,

299
00:13:07,078 --> 00:13:10,081
el SR-71 tiene lo que
los ingenieros llaman

300
00:13:10,081 --> 00:13:12,583
una fuga de combustible para aviones aceptable.

301
00:13:12,583 --> 00:13:16,629
- [David] Incluso con selladores,
el SR-71 gotea en la pista,

302
00:13:16,629 --> 00:13:17,964
y durante el despegue,

303
00:13:17,964 --> 00:13:20,049
y mientras sube
a velocidades supersónicas.

304
00:13:20,049 --> 00:13:22,802
- [Austin] Es como si tuvieras
un auto que perdía gasolina

305
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
mientras paseaba por la ciudad,

306
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
pero eso está bien
porque sella

307
00:13:27,515 --> 00:13:29,392
el segundo que golpeas
velocidades de autopista.

308
00:13:30,601 --> 00:13:32,895
- [Dolph] Pero recuerda,
la meta es intocable,

309
00:13:32,895 --> 00:13:36,691
entonces el equipo de Skunk Works
aplanó los bordes del jet

310
00:13:36,691 --> 00:13:40,987
y agrega una nueva capa de pintura
para reducir su firma de radar.

311
00:13:40,987 --> 00:13:43,865
- [Austin] Los ingenieros idean
una pintura de alta tecnología

312
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
que resuelve un
multitud de cuestiones.

313
00:13:46,868 --> 00:13:49,412
En primer lugar, reduce la
radar mirlo

314
00:13:49,412 --> 00:13:51,497
firma en un 95%.

315
00:13:51,497 --> 00:13:55,126
- [Dolph] Y ahí es donde
entiende eso

316
00:13:55,126 --> 00:13:56,753
apodo, la pintura negra.

317
00:13:56,753 --> 00:13:59,881
Los ingenieros lo adaptaron
la mejor tecnología de vigilancia,

318
00:13:59,881 --> 00:14:03,176
y un año después es
listo para el servicio activo.

319
00:14:03,176 --> 00:14:06,512
- [Andrew] El SR-71 arranca
volar misiones internacionales en

320
00:14:06,512 --> 00:14:10,308
1967 sobre países como
Vietnam, Corea del Norte,

321
00:14:10,308 --> 00:14:12,268
Libia, Rusia, Cuba.

322
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
Durante un par de décadas,
Funciona exactamente como se anuncia.

323
00:14:16,898 --> 00:14:20,693
- [Dolph] Pilotos SR-71 incluso
recurrir a tácticas de intimidación,

324
00:14:20,693 --> 00:14:24,280
como hacer explosiones sónicas
sobre los desfiles enemigos.

325
00:14:24,280 --> 00:14:27,200
Los pilotos lo apodan
el sonido de la libertad.

326
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
[música dramática]

327
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Luego, en abril de 1986,

328
00:14:33,831 --> 00:14:37,627
terroristas libios
bombardeó un club en Berlín.

329
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
- [Martin] El ataque mata.
tres personas,

330
00:14:39,629 --> 00:14:42,006
dos de ellos son estadounidenses
miembros del servicio,

331
00:14:42,006 --> 00:14:44,759
y luego hiere a otras 79 personas.

332
00:14:44,759 --> 00:14:45,885
- [Andrew] En respuesta a la
bombardeo,

333
00:14:45,885 --> 00:14:47,804
Presidente Reagan
autoriza ataques aéreos

334
00:14:47,804 --> 00:14:50,681
contra las ciudades libias
de Bengasi y Trípoli.

335
00:14:50,681 --> 00:14:52,225
[rugido del motor a reacción]

336
00:14:52,225 --> 00:14:54,811
El SR-71 está intervenido
seguir a los bombarderos

337
00:14:54,811 --> 00:14:57,605
y documentar el
daño después de que esté hecho.

338
00:14:57,605 --> 00:15:01,067
- [Austin] Brian Shul es un
Piloto veterano de Blackbird.

339
00:15:01,067 --> 00:15:05,530
Y mientras se acerca a Libia
espacio aéreo, sus sensores se activan.

340
00:15:05,530 --> 00:15:08,074
El radar está activado.

341
00:15:08,074 --> 00:15:12,120
Misiles tierra-aire
están a punto de seguir.

342
00:15:12,120 --> 00:15:13,454
- [Martin] Estos son los siguientes.
generación

343
00:15:13,454 --> 00:15:15,581
construido por los soviéticos
misiles tierra-aire

344
00:15:15,581 --> 00:15:18,126
capaz de moverse a Mach 5.

345
00:15:18,126 --> 00:15:20,169
- [Austin] Shul puede ver el
humo de los misiles

346
00:15:20,169 --> 00:15:22,255
mordiéndole los talones.

347
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
Son más rápidos y
están ganando.

348
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
Esto podría ser un desastre.

349
00:15:26,634 --> 00:15:29,637
Shul pisa el
gas, por así decirlo.

350
00:15:29,637 --> 00:15:33,099
- [David] Empujando el avión
pasa la velocidad máxima registrada de

351
00:15:33,099 --> 00:15:38,938
Mach 3.2 Shul informa haber alcanzado
Mach 3,5, una milla por segundo.

352
00:15:38,938 --> 00:15:43,317
Gracias a la rápida reacción de Shul,
el SR-71 apenas escapa.

353
00:15:43,317 --> 00:15:45,945
Los misiles se quedan sin
gas y caer de nuevo a la Tierra.

354
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
[música dramática]

355
00:15:46,988 --> 00:15:48,489
- [Dolph] En una carrera de 30 años.

356
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
a través de más de 4.000
encuentros con misiles registrados,

357
00:15:52,076 --> 00:15:55,413
el SR-71 nunca es derribado.

358
00:15:55,413 --> 00:15:58,708
Se gana el título de Intocable.

359
00:15:58,708 --> 00:16:01,335
- [Martin] El SR-71 realmente
rompe el molde de un avión espía.

360
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
[música dramática]

361
00:16:03,045 --> 00:16:06,090
Toda la tecnología que
tomó para propulsar el avión

362
00:16:06,090 --> 00:16:08,593
a velocidades superiores a
Mach 3, era algo

363
00:16:08,593 --> 00:16:12,513
que influye en lo contemporáneo
diseño de aviación incluso ahora.

364
00:16:13,806 --> 00:16:16,184
- [Dolph] El mirlo
vuela alto y rápido

365
00:16:16,184 --> 00:16:17,852
para espiar a los enemigos de Estados Unidos,

366
00:16:17,852 --> 00:16:20,563
pero otra clase de pájaro
hace lo mismo,

367
00:16:20,563 --> 00:16:23,024
sólo que va bajo y lento.

368
00:16:23,024 --> 00:16:26,527
Todo lo que se necesita es un
gran avance en

369
00:16:26,527 --> 00:16:29,989
tecnología en miniatura y un
bandada de palomas.

370
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
[música dramática]

371
00:16:31,365 --> 00:16:34,493
- Son los años 1970 y
La Guerra Fría está en pleno apogeo.

372
00:16:34,493 --> 00:16:36,454
Los aviones espía gobiernan el
atmósfera superior,

373
00:16:36,454 --> 00:16:38,080
pero a pesar de toda su magnificación,

374
00:16:38,080 --> 00:16:40,249
solo hay algo de información
que no pueden cobrar.

375
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
La CIA necesita un activo
que puede penetrar profundamente

376
00:16:43,252 --> 00:16:45,379
en territorio enemigo
e instalaciones,

377
00:16:45,379 --> 00:16:48,716
reunir información y
regresar a casa sin ser detectado.

378
00:16:48,716 --> 00:16:52,678
Es una gran pregunta, pero la CIA
dispuesto a dar un gran golpe.

379
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
- [Dolph] Se llama
Operación Tacaná.

380
00:16:54,680 --> 00:16:57,600
Y la idea es establecer
palomas mensajeras sueltas

381
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
detrás del Telón de Acero.

382
00:16:59,352 --> 00:17:01,896
El problema son estos
las palomas están equipadas

383
00:17:01,896 --> 00:17:03,439
con cámaras automáticas.

384
00:17:03,439 --> 00:17:04,482
[música dramática]

385
00:17:04,482 --> 00:17:07,526
[música rítmica]

386
00:17:07,526 --> 00:17:11,489
- [Andrew] La paloma de la CIA
la cámara es pequeña, 1,8 pulgadas

387
00:17:11,489 --> 00:17:14,157
de largo, menos de una pulgada
ancho y muy delgado,

388
00:17:14,157 --> 00:17:16,368
mide sólo 3/4 de pulgada.

389
00:17:16,368 --> 00:17:18,287
Eso significa que puedes
ponlo en una paloma

390
00:17:18,287 --> 00:17:20,580
y la paloma puede
todavía vuela normalmente,

391
00:17:20,580 --> 00:17:22,833
aunque lleva
una de las mejores cámaras

392
00:17:22,833 --> 00:17:24,042
disponible en ese momento.

393
00:17:24,042 --> 00:17:26,963
- Cada uno cuesta alrededor de $2.000.

394
00:17:26,963 --> 00:17:29,590
Tiene una gran lente
y un pequeño motor

395
00:17:29,590 --> 00:17:32,176
que avanza la película ultrafina.

396
00:17:32,176 --> 00:17:36,430
Entonces puede tomar algo como
200 fotografías en blanco y negro

397
00:17:36,430 --> 00:17:38,849
o 140 fotografías en color.

398
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
- [Natalia] Usando peso ligero
correas,

399
00:17:40,601 --> 00:17:43,312
la cámara está fijada a
el pecho de la paloma,

400
00:17:43,312 --> 00:17:45,147
con la lente apuntando
hacia el objetivo

401
00:17:45,147 --> 00:17:47,024
para que pueda disparar bien en vuelo.

402
00:17:47,024 --> 00:17:50,027
- [Hakeem] Un operativo libera
una paloma equipada con el

403
00:17:50,027 --> 00:17:52,530
cámara cerca de una inteligencia
objetivo, como una embajada,

404
00:17:52,530 --> 00:17:55,032
una base militar, o incluso un parque.

405
00:17:56,534 --> 00:17:59,161
- [Dolph] Porque las palomas
puede llegar directamente a un objetivo,

406
00:17:59,161 --> 00:18:00,705
su vigilancia
captura de fotos

407
00:18:00,705 --> 00:18:03,332
detalle excepcionalmente alto.

408
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
- [Andrew] Las imágenes que elige.
son tan claros

409
00:18:05,167 --> 00:18:06,794
que tu puedes
en realidad lee la escritura

410
00:18:06,794 --> 00:18:09,088
tan pequeño como 3/4 de pulgada.

411
00:18:09,088 --> 00:18:10,923
En comparación, un satélite espía

412
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
cien millas por encima del
La Tierra está capturando imágenes.

413
00:18:13,801 --> 00:18:15,595
que son dos pies por píxel.

414
00:18:15,595 --> 00:18:17,471
Eso significa que un
buen satélite espía

415
00:18:17,471 --> 00:18:20,308
podría notar la diferencia
entre un coche o un camión,

416
00:18:20,308 --> 00:18:21,976
pero una cámara para palomas te permite

417
00:18:21,976 --> 00:18:25,479
leer realmente los documentos
sentado en el tablero

418
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
detrás del parabrisas.

419
00:18:27,898 --> 00:18:30,443
- [Dolph] La CIA comienza
entrenar bandadas de pájaros

420
00:18:30,443 --> 00:18:34,280
en California, Oklahoma,
y Carolina del Norte.

421
00:18:34,280 --> 00:18:37,033
- [Sami] Sin embargo, algunos de estos
las pruebas van bastante mal

422
00:18:37,033 --> 00:18:38,951
porque a pesar de
todo el entrenamiento,

423
00:18:38,951 --> 00:18:42,079
a veces estas palomas
no vueles a donde

424
00:18:42,079 --> 00:18:44,707
o por cuanto tiempo
los manejadores quieren.

425
00:18:44,707 --> 00:18:47,293
- [Hakeem] Viento, depredadores,
un ruido repentino,

426
00:18:47,293 --> 00:18:49,754
incluso una distracción
puede desviar las palomas

427
00:18:49,754 --> 00:18:51,839
de sus objetivos previstos.

428
00:18:51,839 --> 00:18:54,717
- [Dolph] Además, ¿qué?
sucede si la paloma mensajera

429
00:18:54,717 --> 00:18:56,218
¿nunca vuelve a casa?

430
00:18:56,218 --> 00:18:58,137
- [Sami] Puedes imaginar el
pánico que se instala

431
00:18:58,137 --> 00:19:00,723
si una paloma no regresa.

432
00:19:00,723 --> 00:19:02,099
¿Qué pasó con la paloma?

433
00:19:02,099 --> 00:19:03,476
¿Alguien lo capturó?

434
00:19:03,476 --> 00:19:04,644
¿Alguien capturó la cámara?

435
00:19:04,644 --> 00:19:06,270
¿Quién tiene la película?

436
00:19:06,270 --> 00:19:07,688
- [Dolph] Al final,

437
00:19:07,688 --> 00:19:10,107
la cámara de la paloma
contribución innovadora

438
00:19:10,107 --> 00:19:13,027
es que es tecnología en miniatura
se convierte en un bloque de construcción

439
00:19:13,027 --> 00:19:14,654
para cámaras espía posteriores,

440
00:19:14,654 --> 00:19:17,948
aunque los detalles
siguen siendo un secreto.

441
00:19:17,948 --> 00:19:20,868
- [Andrew] Gran parte de la operación
Tacana sigue clasificada

442
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
y no hay registro oficial

443
00:19:22,536 --> 00:19:24,872
de la misión alguna vez
siendo cerrado.

444
00:19:24,872 --> 00:19:27,833
Eso significa que todavía podría
estar vivo a nuestro alrededor todos los días.

445
00:19:27,833 --> 00:19:30,378
Así que la próxima vez que
ver una bandada de palomas,

446
00:19:30,378 --> 00:19:32,254
mire de cerca y vea
si no están usando

447
00:19:32,254 --> 00:19:33,798
una pajarita pequeña
con una pequeña cámara.

448
00:19:37,760 --> 00:19:39,303
- [Dolph] Su nombre literalmente
significa misterio.

449
00:19:39,303 --> 00:19:42,807
Durante la Segunda Guerra Mundial, este dispositivo
del engaño es tan poderoso

450
00:19:42,807 --> 00:19:44,642
y tan adelantado a su tiempo

451
00:19:44,642 --> 00:19:47,144
que casi
ayuda a Alemania a ganar.

452
00:19:48,312 --> 00:19:49,355
Casi.

453
00:19:50,147 --> 00:19:53,442
[música pensativa]

454
00:19:53,442 --> 00:19:55,403
- Es la segunda mitad de 1918.

455
00:19:55,403 --> 00:19:59,532
y Alemania está perdiendo el mundo
La Primera Guerra Mundial por varias razones.

456
00:19:59,532 --> 00:20:02,284
uno de los cuales es ese
descifradores de códigos enemigos

457
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
puede escuchar el
transmisiones de radio

458
00:20:04,203 --> 00:20:05,371
y romper el código.

459
00:20:05,371 --> 00:20:07,707
Descifradores de códigos aliados

460
00:20:07,707 --> 00:20:09,834
saber tan bien como
Comandantes de campo alemanes

461
00:20:09,834 --> 00:20:11,168
lo que dicen las órdenes secretas.

462
00:20:11,168 --> 00:20:12,837
[música dramática]

463
00:20:12,837 --> 00:20:15,840
- [Dolph] Un ingeniero alemán.
y el inventor ve el problema

464
00:20:15,840 --> 00:20:18,092
y cree que tiene una solución.

465
00:20:18,092 --> 00:20:20,803
- Arthur Scherbius hace
todo tipo de cosas,

466
00:20:20,803 --> 00:20:22,722
motores, almohadas eléctricas.

467
00:20:22,722 --> 00:20:25,558
Definitivamente es un
experto en todos los oficios.

468
00:20:25,558 --> 00:20:29,353
Pero él es consciente de cómo
Las transmisiones de radio son vulnerables.

469
00:20:29,353 --> 00:20:32,732
- [Martin] Patentes de Scherbius
un electromecánico

470
00:20:32,732 --> 00:20:34,525
dispositivo de cifrado, una máquina
que él llama Enigma.

471
00:20:34,525 --> 00:20:36,110
- El atractivo es sencillo.

472
00:20:36,110 --> 00:20:37,486
La máquina Enigma lo hace

473
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
para que nadie pueda
interceptar un mensaje

474
00:20:39,488 --> 00:20:41,282
a menos que esté destinado a ellos.

475
00:20:41,282 --> 00:20:43,159
tienen que tener
la misma maquina

476
00:20:43,159 --> 00:20:45,953
y un código que cambia diariamente
libro que les permite

477
00:20:45,953 --> 00:20:47,997
para descifrar el mensaje
eso se ve.

478
00:20:47,997 --> 00:20:49,832
De lo contrario, cualquiera
sólo vería

479
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
una cadena de letras sin sentido.

480
00:20:52,209 --> 00:20:54,920
- [Dolph] No es mucho
ante toda la Wehrmacht,

481
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
las fuerzas armadas alemanas,

482
00:20:56,505 --> 00:20:59,508
se da cuenta de lo poderoso
este dispositivo es.

483
00:20:59,508 --> 00:21:01,510
Lo adoptan en todos los ámbitos.

484
00:21:01,510 --> 00:21:04,388
[música dramática]

485
00:21:07,057 --> 00:21:08,601
- La máquina parece
te gusta lo que obtienes

486
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
si te cruzaras con una máquina de escribir
y una caja registradora.

487
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
La forma en que funciona eres tú
presione una tecla, como una A,

488
00:21:14,440 --> 00:21:16,192
pero en lugar de que se encienda una A,

489
00:21:16,192 --> 00:21:18,027
otra letra sería, como una M.

490
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
- [Martín] Electromecánico
impulsos

491
00:21:19,570 --> 00:21:22,323
pasar por una serie
de tres rotores,

492
00:21:22,323 --> 00:21:25,201
cada rotor con 26 ajustes,

493
00:21:25,201 --> 00:21:27,369
uno para cada letra
en el alfabeto.

494
00:21:27,369 --> 00:21:29,371
- Cuando presionas una tecla,
la corriente electrica

495
00:21:29,371 --> 00:21:31,707
luego hace su camino
a través de los tres rotores.

496
00:21:31,707 --> 00:21:33,042
Y luego, como un odómetro,

497
00:21:33,042 --> 00:21:35,920
al menos uno de los
avances de los rotores.

498
00:21:35,920 --> 00:21:39,089
Entonces, con cada pulsación de tecla,
la señal cambia.

499
00:21:39,089 --> 00:21:41,300
Y como resultado, usted
obtener una letra diferente.

500
00:21:41,300 --> 00:21:44,094
Así, por ejemplo, si usted
presione A dos veces seguidas,

501
00:21:44,094 --> 00:21:45,805
se va a convertir
el segundo

502
00:21:45,805 --> 00:21:48,265
a una completamente diferente
carta que la primera.

503
00:21:48,265 --> 00:21:50,434
- [Martin] En el frente de
la máquina enigma

504
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
es un tablero de enchufe con 10
ajustes de enchufe separados

505
00:21:53,562 --> 00:21:55,564
eso afectará
pares de letras.

506
00:21:55,564 --> 00:21:59,485
Entonces A se convierte en G o M se convierte en Z.

507
00:21:59,485 --> 00:22:02,655
- [David] Básicamente, las probabilidades
de decodificar esta máquina

508
00:22:02,655 --> 00:22:06,325
son 150 millones de millones

509
00:22:07,368 --> 00:22:08,494
millón a 1.

510
00:22:09,787 --> 00:22:12,540
- [Dolph] En la década de 1930,
otras naciones comenzaron a preocuparse

511
00:22:12,540 --> 00:22:14,750
sobre el poderoso cifrado de Alemania.

512
00:22:14,750 --> 00:22:17,878
[música pensativa]

513
00:22:17,878 --> 00:22:19,713
- [David] Cuando la Segunda Guerra Mundial
estalla,

514
00:22:19,713 --> 00:22:22,424
Los británicos ya
estado intentando por su cuenta

515
00:22:22,424 --> 00:22:24,468
para romper la máquina Enigma.

516
00:22:24,468 --> 00:22:25,970
Su centro de descifrado de códigos

517
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
es un lugar llamado
parque bletchley,

518
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
y tiene algunos de los más
talento intelectual sobresaliente

519
00:22:31,934 --> 00:22:33,269
en el mundo.

520
00:22:33,269 --> 00:22:35,020
Una de las mentes más brillantes.

521
00:22:35,020 --> 00:22:37,147
es un hombre por el
nombre de Alan Turing,

522
00:22:37,147 --> 00:22:40,776
quién es reclutado específicamente
para atacar la máquina Enigma.

523
00:22:40,776 --> 00:22:42,152
- [Martin] Lo que inventa Turing

524
00:22:42,152 --> 00:22:44,655
es un electromecanico
dispositivo de descifrado

525
00:22:44,655 --> 00:22:46,532
que ellos llaman el dispositivo Bombe.

526
00:22:46,532 --> 00:22:49,702
El dispositivo Bombe puede
correr a través de miles

527
00:22:49,702 --> 00:22:52,288
de placa de enchufe potencial
y ajustes del rotor

528
00:22:52,288 --> 00:22:54,623
mucho más rápido que un humano,

529
00:22:54,623 --> 00:22:57,918
para evaluar si o no
son el tablero de enchufe real

530
00:22:57,918 --> 00:23:00,671
y ajustes del rotor
ese día calendario.

531
00:23:00,671 --> 00:23:02,882
- [Dolph] Para el verano
de 1941, la Bomba,

532
00:23:03,966 --> 00:23:06,385
combinado con capturado
materiales enigma,

533
00:23:06,385 --> 00:23:07,720
permite a los británicos

534
00:23:07,720 --> 00:23:11,140
descifrar regularmente
Comunicaciones alemanas.

535
00:23:11,140 --> 00:23:12,641
- [Natalia] Le dan la
inteligencia el código

536
00:23:12,641 --> 00:23:13,976
nombre Ultra.

537
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
Ahora los aliados pueden leer
la comunicación alemana,

538
00:23:16,896 --> 00:23:18,981
a veces incluso en tiempo real.

539
00:23:18,981 --> 00:23:21,775
- [Martin] Al descifrar Enigma,
les da a los aliados

540
00:23:21,775 --> 00:23:25,404
la capacidad de encaminar el convoy
tráfico alejado de las áreas

541
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
donde el lobo submarino
los paquetes están funcionando,

542
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
asegurando así que
llegarán sanos y salvos a los puertos

543
00:23:30,492 --> 00:23:31,994
en el Reino Unido.

544
00:23:31,994 --> 00:23:34,246
- [Dolph] Los aliados
buena suerte en el atlántico

545
00:23:34,246 --> 00:23:36,040
hace que los alemanes sospechen.

546
00:23:36,040 --> 00:23:39,293
En febrero de 1942,
cambiaron el enigma

547
00:23:39,293 --> 00:23:42,671
de un tres rotor
dispositivo a cuatro rotores.

548
00:23:42,671 --> 00:23:44,340
[música pensativa]

549
00:23:44,340 --> 00:23:47,843
- [David] Ahora, el impacto de
esto no puede subestimarse.

550
00:23:47,843 --> 00:23:52,556
Los cuatro rotores toman esos
probabilidades de algún número impío,

551
00:23:52,556 --> 00:23:55,976
92 septillones a 1,

552
00:23:55,976 --> 00:23:59,563
millones de millones
billones de billones

553
00:23:59,563 --> 00:24:03,400
quintillón
sextillón de septillón.

554
00:24:04,526 --> 00:24:06,028
Esta es la razón por la que
Los alemanes no sospechan

555
00:24:06,028 --> 00:24:09,239
que cualquiera tendrá el
capacidad de romperlo.

556
00:24:09,239 --> 00:24:12,368
Y ciertamente, cuando
se presenta por primera vez,

557
00:24:12,368 --> 00:24:14,370
no hay solución.

558
00:24:14,370 --> 00:24:16,705
Y Bletchley Park se queda a oscuras.

559
00:24:16,705 --> 00:24:18,332
[música pensativa]

560
00:24:18,332 --> 00:24:21,377
- [Dolph] Los británicos necesitan un
milagro u otro libro de códigos.

561
00:24:21,377 --> 00:24:24,546
Se dan cuenta de la única manera
probablemente estén consiguiendo uno

562
00:24:24,546 --> 00:24:27,800
es arrancarlo de las manos
de un alemán que lo está usando.

563
00:24:27,800 --> 00:24:30,552
[música pensativa]

564
00:24:31,887 --> 00:24:35,683
- [John] Una patrulla de la RAF detecta un
Submarino alemán, el U-559,

565
00:24:35,683 --> 00:24:37,434
al norte del delta del Nilo.

566
00:24:37,434 --> 00:24:39,311
Los destructores de la Royal Navy lo persiguen

567
00:24:39,311 --> 00:24:41,939
y dañarlo con
cargas de profundidad.

568
00:24:41,939 --> 00:24:43,357
Se ve obligado a salir a la superficie.

569
00:24:43,357 --> 00:24:44,775
y la tripulación abandona el barco

570
00:24:44,775 --> 00:24:47,903
sin destruir el
materiales criptográficos.

571
00:24:47,903 --> 00:24:50,072
- [David] Tres miembros de
la marina real británica

572
00:24:50,072 --> 00:24:53,867
son capaces de abordar el
U-559 mientras se hunde.

573
00:24:53,867 --> 00:24:57,204
En su último viaje
abajo, el barco se hunde.

574
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Los dos hombres bajo cubierta.
nunca más se los vuelve a ver,

575
00:25:00,040 --> 00:25:01,792
pero el tercero si se escapa

576
00:25:01,792 --> 00:25:03,627
y vuelve a
el barco británico.

577
00:25:03,627 --> 00:25:06,005
- [Martin] El barco entonces llega
el material de vuelta a Inglaterra.

578
00:25:06,005 --> 00:25:08,340
Inglaterra consigue el material
al parque Bletchley.

579
00:25:08,340 --> 00:25:10,259
No sólo son ellos
de nuevo en el negocio,

580
00:25:10,259 --> 00:25:12,636
pero son capaces
de ahora descifrar

581
00:25:12,636 --> 00:25:14,138
el Enigma de cuatro rotores.

582
00:25:14,138 --> 00:25:15,764
[música dramática]

583
00:25:15,764 --> 00:25:17,266
Durante el resto de la guerra,

584
00:25:17,266 --> 00:25:20,978
Bletchley Park está, en una
base regular y confiable,

585
00:25:20,978 --> 00:25:24,732
capaz de atravesar
Códigos Enigma todos los días.

586
00:25:24,732 --> 00:25:27,067
- [Dolph] La habilidad
leer mensajes en alemán

587
00:25:27,067 --> 00:25:29,778
incluso juega un papel importante
papel en el Día D.

588
00:25:29,778 --> 00:25:33,240
- [John] Antes de Normandía
invasión en 1944,

589
00:25:33,240 --> 00:25:37,453
Ultra confirma que Hitler
cree que el principal desembarco aliado

590
00:25:37,453 --> 00:25:41,081
va a venir a Calais
en lugar de Normandía.

591
00:25:41,081 --> 00:25:45,044
Esto le da a los aliados mayores
confianza de los comandantes militares

592
00:25:45,044 --> 00:25:46,587
que van a
ser capaz de lograr

593
00:25:46,587 --> 00:25:47,921
el desembarco de Normandía.

594
00:25:47,921 --> 00:25:50,007
- [Andrew] Al final de la guerra.
en 1945,

595
00:25:50,007 --> 00:25:53,969
este enigma irrompible
La máquina está totalmente explotada.

596
00:25:53,969 --> 00:25:57,139
Lo que fue diseñado para ser un
herramienta secreta para los nazis

597
00:25:57,139 --> 00:25:59,892
para garantizar su victoria tiene
sido explotado hasta el punto

598
00:25:59,892 --> 00:26:02,311
donde está garantizado
una victoria aliada.

599
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
- Durante todos esos años,
la CIA y la KGB se enfrentan.

600
00:26:09,359 --> 00:26:12,946
Ambas partes intentan perfeccionar el
tecnología de escuchas ilegales.

601
00:26:12,946 --> 00:26:15,574
La CIA quiere un
maquina de vigilancia

602
00:26:15,574 --> 00:26:18,077
eso puede literalmente
ser una mosca en la pared.

603
00:26:18,077 --> 00:26:20,704
Y para ello necesitan
inventar algo

604
00:26:20,704 --> 00:26:22,748
décadas adelantadas a su tiempo.

605
00:26:22,748 --> 00:26:24,208
[música pensativa]

606
00:26:24,333 --> 00:26:27,086
- La CIA no quiere
solo mira lo que está pasando.

607
00:26:27,086 --> 00:26:28,879
Tienen aviones espías para eso.

608
00:26:28,879 --> 00:26:32,466
Quieren escuchar
Reuniones soviéticas ultrasecretas.

609
00:26:32,466 --> 00:26:34,676
Entonces recurren a los insectos.

610
00:26:34,676 --> 00:26:36,553
- [Andrew] Los errores de audio son pequeños
dispositivos de escucha

611
00:26:36,553 --> 00:26:38,305
que se puede plantar en cualquier lugar.

612
00:26:38,305 --> 00:26:41,225
Para evitarlos, la KGB
comienza a reunirse al aire libre

613
00:26:41,225 --> 00:26:43,227
y nunca en el
mismo lugar dos veces,

614
00:26:43,227 --> 00:26:44,603
lo que lo hace muy dificil

615
00:26:44,603 --> 00:26:47,064
para que cualquiera coloque un error
y escuchar una reunión.

616
00:26:47,064 --> 00:26:49,483
- Necesitan un nuevo
dispositivo de escucha,

617
00:26:49,483 --> 00:26:52,361
uno que sea móvil,
completamente discreto,

618
00:26:52,361 --> 00:26:55,781
adecuado para exteriores,
y ofrece audio confiable.

619
00:26:55,781 --> 00:27:00,369
- [Dolph] Entonces, a principios de los 70,
la CIA asigna a Don Reiser

620
00:27:00,369 --> 00:27:02,621
de la Oficina de
Investigación y desarrollo

621
00:27:02,621 --> 00:27:05,332
el trabajo de crear
un nuevo error al aire libre,

622
00:27:05,332 --> 00:27:10,003
específicamente uno que
parece una libélula.

623
00:27:10,003 --> 00:27:11,421
- Él y su equipo suben.

624
00:27:11,421 --> 00:27:14,675
con un nuevo vehículo no tripulado,
dispositivo de escucha voladora

625
00:27:14,675 --> 00:27:16,135
eso es pequeñito.

626
00:27:16,135 --> 00:27:17,344
Listo.

627
00:27:17,344 --> 00:27:19,096
Nace el Insectotóptero.

628
00:27:19,096 --> 00:27:22,140
[música dramática]

629
00:27:22,140 --> 00:27:24,518
- [Andrew] El insectóptero es
dos pulgadas y media de largo

630
00:27:24,518 --> 00:27:26,603
y pesa poco menos de un gramo.

631
00:27:26,603 --> 00:27:29,731
Es una mejora enorme
en miniaturización.

632
00:27:29,731 --> 00:27:31,066
- [Don] Es difícil exagerar

633
00:27:31,066 --> 00:27:34,069
que sorprendente el
La escala de esta tecnología es.

634
00:27:34,069 --> 00:27:37,197
es un motor,
sensor láser, alas

635
00:27:37,197 --> 00:27:39,616
todos pesan menos de
un pequeño clip.

636
00:27:39,616 --> 00:27:42,494
- [Sami] El insectotóptero
es un dispositivo de escucha

637
00:27:42,494 --> 00:27:44,872
que no tiene audio
equipo en él.

638
00:27:44,872 --> 00:27:47,124
No tiene micrófono.

639
00:27:47,124 --> 00:27:51,336
En cambio, escucha con luz.

640
00:27:51,336 --> 00:27:53,797
- [Don] La CIA ha perfeccionado un
sistema

641
00:27:53,797 --> 00:27:56,383
que puede convertir
luz en sonido.

642
00:27:56,383 --> 00:27:59,928
Al rastrear cómo un
cambios de haz reflejado,

643
00:27:59,928 --> 00:28:02,180
pueden oír a través de la luz.

644
00:28:02,180 --> 00:28:03,932
- [Hakeem] Apunta un láser a un
ventana y recoger

645
00:28:03,932 --> 00:28:05,642
los reflejos.

646
00:28:05,642 --> 00:28:07,895
Cada vez que alguien del otro
El lado de la ventana habla,

647
00:28:07,895 --> 00:28:11,315
hace que la ventana se
vibrar microscópicamente.

648
00:28:11,315 --> 00:28:13,692
Un sensor puede recoger
esas vibraciones

649
00:28:13,692 --> 00:28:15,736
y convertirlos
nuevamente al sonido.

650
00:28:15,736 --> 00:28:17,571
- [Dolph] El truco
está en usar algo

651
00:28:17,571 --> 00:28:20,240
llamado retrorreflector.

652
00:28:20,240 --> 00:28:23,702
- [Sami] Un retrorreflector es
una matriz de lentes especial

653
00:28:23,702 --> 00:28:26,830
que rebota la luz hacia la derecha
volver a su fuente.

654
00:28:26,830 --> 00:28:30,208
- [Hakeem] Apunta una luz hacia un
ojos de gato y brillan.

655
00:28:30,208 --> 00:28:32,169
La razón por la cual es
porque sus ojos

656
00:28:32,169 --> 00:28:34,379
Son retrorreflectores naturales.

657
00:28:34,379 --> 00:28:37,007
Reflejan la luz
sin esparcirlo.

658
00:28:37,007 --> 00:28:39,885
Y Resier ve
esto como la solución

659
00:28:39,885 --> 00:28:43,096
para molestar a los cada vez más
frecuentes reuniones al aire libre.

660
00:28:43,096 --> 00:28:44,723
- [Andrew] El mayor desafío

661
00:28:44,723 --> 00:28:47,184
es como realmente llegas
este obvio paquete de lentes

662
00:28:47,184 --> 00:28:50,270
dentro del alcance para escuchar
a una reunión al aire libre?

663
00:28:50,270 --> 00:28:53,482
- [Dolfo] Escondiéndose
los retrorreflectores

664
00:28:53,482 --> 00:28:55,734
en un insecto con forma de insecto se mezclará
en perfecto exterior,

665
00:28:55,734 --> 00:28:58,278
pero todavía hay un
hay mucho que descubrir.

666
00:28:58,278 --> 00:28:59,905
- [Andrew] No puedes simplemente poner
un error en un bote de basura

667
00:28:59,905 --> 00:29:01,573
y espero que el
KGB tiene una reunión

668
00:29:01,573 --> 00:29:03,825
dentro de la distancia de escucha
de ese bote de basura.

669
00:29:03,825 --> 00:29:05,577
Necesitas el insecto para volar de verdad.

670
00:29:05,577 --> 00:29:07,746
desde la ubicación hasta
ubicación y terreno

671
00:29:07,746 --> 00:29:09,873
para que pueda escuchar
en los objetivos.

672
00:29:09,873 --> 00:29:13,043
- [Dolph] 600 pies de
el vuelo se convierte en la meta.

673
00:29:13,043 --> 00:29:15,796
Al principio, Resier
quiere un abejorro,

674
00:29:15,796 --> 00:29:19,257
pero un ingeniero demuestra la
La estabilidad de la libélula en vuelo.

675
00:29:19,257 --> 00:29:22,678
arrojando un preservado
libélula como un avión de papel

676
00:29:22,678 --> 00:29:24,972
y volarlo a través
un laboratorio completo.

677
00:29:24,972 --> 00:29:28,183
- [Hakeem] El insectotóptero
es capaz de imitar

678
00:29:28,183 --> 00:29:31,979
vuelo real de la libélula
batiendo sus alas

679
00:29:31,979 --> 00:29:33,689
con un poco de ayuda de gasolina.

680
00:29:33,689 --> 00:29:36,984
- [Don] Una sola gota de combustible
crea pequeñas ráfagas de combustión

681
00:29:36,984 --> 00:29:39,695
para impulsar las alas,
como el motor de un auto.

682
00:29:39,695 --> 00:29:42,322
- [Hakeem] Descubriendo cómo
imitar mecánicamente

683
00:29:42,322 --> 00:29:46,910
el vuelo de una libélula es enorme,
pero ¿cómo lo controlas?

684
00:29:46,910 --> 00:29:49,663
Bueno, la respuesta son los láseres.

685
00:29:49,663 --> 00:29:52,290
- [Sami] Hay un metal delgado.
desnudarse en la libélula

686
00:29:52,290 --> 00:29:54,042
que, cuando un rayo
lo golpea, se expande,

687
00:29:54,042 --> 00:29:56,920
ajustando el flujo de combustible.

688
00:29:56,920 --> 00:29:59,715
entonces un agente
básicamente puede apuntar un rayo

689
00:29:59,715 --> 00:30:01,717
de luz en el dispositivo y
controlarlo hasta donde sea

690
00:30:01,717 --> 00:30:03,343
necesita irse.

691
00:30:03,510 --> 00:30:06,346
- [Andrew] Si la libélula puede
vuela 600 pies y luego aterriza,

692
00:30:06,346 --> 00:30:08,140
ahora estás escuchando
en esa reunión secreta

693
00:30:08,140 --> 00:30:10,600
y toda la información es tuya.

694
00:30:10,600 --> 00:30:12,019
- [Dolph] En un laboratorio,

695
00:30:12,144 --> 00:30:15,188
el insectotóptero ataca
todos los parámetros de la misión.

696
00:30:15,188 --> 00:30:18,442
Vuela alrededor de 600
pies, aterriza en el momento justo,

697
00:30:18,442 --> 00:30:20,652
y transmite perfectamente.

698
00:30:20,652 --> 00:30:22,863
- [Andrew] Es increíble.
prueba de concepto.

699
00:30:22,863 --> 00:30:25,699
El motor miniaturizado,
el sistema guiado por láser,

700
00:30:25,699 --> 00:30:28,201
el hecho de que el
los sensores de audio funcionan,

701
00:30:28,201 --> 00:30:30,787
todo funciona
exactamente como se pretendía.

702
00:30:30,787 --> 00:30:33,165
- [Hakeem] Pero el laboratorio está
no el mundo real.

703
00:30:33,165 --> 00:30:35,292
Y adivina qué pasa
en el mundo real?

704
00:30:35,292 --> 00:30:36,543
Clima.

705
00:30:36,543 --> 00:30:38,503
E incluso con el
brisa cruzada más pequeña,

706
00:30:38,503 --> 00:30:42,007
el Insectotóptero simplemente
Parece que no puedo mantener el rumbo.

707
00:30:42,007 --> 00:30:43,842
- [Dolph] El error
es simplemente demasiado ligero

708
00:30:43,842 --> 00:30:45,969
para sobrevivir de verdad
condiciones mundiales.

709
00:30:45,969 --> 00:30:47,637
El proyecto está descartado.

710
00:30:47,637 --> 00:30:49,639
Pero eso no
significa que es un fracaso.

711
00:30:49,639 --> 00:30:51,933
- [Hakeem] Un motor de gasolina
microdron,

712
00:30:51,933 --> 00:30:55,687
guiado por láseres,
disfrazado de libélula,

713
00:30:55,687 --> 00:31:00,275
en 1972, eso no es un
el fracaso, eso es una base.

714
00:31:00,275 --> 00:31:01,401
Es un indicio de más grande
cosas por venir.

715
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
- [Dolph] La Guerra Fría es una
edad de oro para los espías

716
00:31:06,531 --> 00:31:08,658
y una edad de oro
por atraparlos.

717
00:31:08,658 --> 00:31:10,660
Pero ¿y si tienes?
un ingenioso dispositivo

718
00:31:10,660 --> 00:31:11,995
que permite a tus espías

719
00:31:11,995 --> 00:31:15,207
para comunicarse con cada uno
otros en lugares públicos

720
00:31:15,207 --> 00:31:17,209
¿Sin que el enemigo lo sepa?

721
00:31:18,043 --> 00:31:20,003
[música pensativa]

722
00:31:20,003 --> 00:31:21,505
- [Don] En las décadas de 1950 y 1960,

723
00:31:21,505 --> 00:31:24,466
uno de los grandes retos
frente a espías estadounidenses

724
00:31:24,466 --> 00:31:28,220
es como recibir en tiempo real
información en público.

725
00:31:28,220 --> 00:31:30,972
[música pensativa]

726
00:31:32,182 --> 00:31:34,226
- [Andrew] Cualquiera que trabaje en
la embajada de Estados Unidos en Moscú,

727
00:31:34,226 --> 00:31:37,562
que es uno de los principales
Lugares donde la CIA está incrustada,

728
00:31:37,562 --> 00:31:39,231
sabe que en un día cualquiera

729
00:31:39,231 --> 00:31:42,109
tendrás hasta 20
diferentes personas siguiéndote.

730
00:31:42,109 --> 00:31:43,735
Se estima que la KGB

731
00:31:43,735 --> 00:31:47,906
tiene 50.000 activos y
informantes sólo en Moscú.

732
00:31:47,906 --> 00:31:50,951
- Si eres un handler o un
administrador de casos que dirige un agente,

733
00:31:50,951 --> 00:31:52,953
todavía necesitas
obtener su información

734
00:31:52,953 --> 00:31:55,163
y saber si una misión
es un ir o no.

735
00:31:55,163 --> 00:31:57,040
Pero si os encontráis cara a cara,

736
00:31:57,040 --> 00:31:59,543
una cola de la KGB te hará.

737
00:31:59,543 --> 00:32:02,087
Entonces, ¿cómo se consiguen esos
mensajes en publico

738
00:32:02,087 --> 00:32:04,172
sin que nadie lo sepa?

739
00:32:04,172 --> 00:32:06,758
- Recuerda, hay
sin teléfonos móviles, sin mensajes de texto,

740
00:32:06,758 --> 00:32:09,594
sin comunicaciones digitales
de cualquier tipo.

741
00:32:09,594 --> 00:32:11,596
- [Hakeem] Si quieres
información en tiempo real,

742
00:32:11,596 --> 00:32:14,432
tu mejor apuesta en
los años 1950 o 1960

743
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
es una transmisión de radio privada,
como un walkie-talkie.

744
00:32:17,602 --> 00:32:20,814
Pero el problema son esos
son fácilmente visibles.

745
00:32:20,814 --> 00:32:23,900
- [Andrew] Hay algunos pequeños
radios que incluyen auriculares,

746
00:32:23,900 --> 00:32:25,402
pero un agente entrenado de la KGB

747
00:32:25,402 --> 00:32:27,404
sabría que
eso es de inmediato.

748
00:32:27,404 --> 00:32:29,322
- [Dolph] La CIA
necesita un receptor

749
00:32:29,322 --> 00:32:31,283
entonces agentes en el
el campo puede recibir

750
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
y escuchar transmisiones de radio

751
00:32:33,285 --> 00:32:35,036
incluso cuando están en la calle,

752
00:32:35,036 --> 00:32:37,706
algo que no
parece un walkie talkie

753
00:32:37,706 --> 00:32:39,457
y no tiene auricular.

754
00:32:39,457 --> 00:32:41,793
- [Don] La oficina de la CIA
de Servicios Técnicos

755
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
trabaja en el
problema y aparece

756
00:32:43,545 --> 00:32:47,048
con un ingenioso
solución, la radio de tubería.

757
00:32:47,048 --> 00:32:49,801
[música dramática]

758
00:32:51,011 --> 00:32:52,971
Ingenieros en Servicios Técnicos

759
00:32:52,971 --> 00:32:55,599
ocultar una miniatura
receptor de radio

760
00:32:55,599 --> 00:32:57,684
dentro del vástago de una tubería.

761
00:32:57,684 --> 00:33:00,478
Eso solo es posible ahora
debido a los pequeños transistores

762
00:33:00,478 --> 00:33:04,024
que han sustituido a los
tubos de vacío voluminosos y frágiles

763
00:33:04,024 --> 00:33:05,609
de radios anteriores.

764
00:33:05,609 --> 00:33:08,195
- [Natalia] En los años 1950 y
Años 60 en Estados Unidos,

765
00:33:08,195 --> 00:33:10,280
fumar en pipa está en
un máximo histórico.

766
00:33:10,280 --> 00:33:14,201
Todos, desde Bing Crosby hasta
Hugh Hefner a Walter Cronkite

767
00:33:14,201 --> 00:33:15,744
está fumando uno.

768
00:33:15,744 --> 00:33:17,037
Son sofisticados

769
00:33:17,037 --> 00:33:19,080
pero lo más importante,
son normales.

770
00:33:19,080 --> 00:33:20,874
Son el camuflaje perfecto.

771
00:33:20,874 --> 00:33:23,001
- [Andrew] La pipa también aguanta
bajo escrutinio

772
00:33:23,001 --> 00:33:25,045
si te están buscando
y alguien te pregunta

773
00:33:25,045 --> 00:33:26,755
para tirar de todo
fuera de tus bolsillos

774
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
o incluso mostrarte la pipa.

775
00:33:28,173 --> 00:33:30,425
no tiene nada obvio
enchufes o cables.

776
00:33:30,425 --> 00:33:32,761
Es un diseño súper limpio.

777
00:33:32,761 --> 00:33:34,262
- [Dolph] Entonces, ¿cómo funciona una pipa?

778
00:33:34,262 --> 00:33:37,933
sin cables visibles o
auricular recibe señales de radio

779
00:33:37,933 --> 00:33:40,352
¿Un agente realmente puede oír?

780
00:33:40,352 --> 00:33:41,770
- [Hakeem] La forma normal en que
escuchar sonido

781
00:33:41,770 --> 00:33:43,772
es a través de vibraciones en el aire

782
00:33:43,772 --> 00:33:46,733
que entran en nuestro oido
agujero, hacer vibrar nuestro tímpano,

783
00:33:46,733 --> 00:33:49,903
que luego transmiten esos
vibraciones en nuestro cerebro,

784
00:33:49,903 --> 00:33:51,488
donde luego se traduce.

785
00:33:51,488 --> 00:33:53,323
- [Don] Con algo
llamada conducción ósea,

786
00:33:53,323 --> 00:33:55,617
te saltas el tímpano por completo.

787
00:33:55,617 --> 00:33:58,245
Cuando el agente muerde
abajo en la tubería,

788
00:33:58,245 --> 00:34:00,997
esas vibraciones viajan
a través de sus dientes y mandíbula

789
00:34:00,997 --> 00:34:02,666
directamente al oído interno.

790
00:34:02,666 --> 00:34:04,542
El cerebro todavía recibe la señal.

791
00:34:04,542 --> 00:34:07,712
Simplemente se siente como si estuviera llegando
desde el interior de su propia cabeza.

792
00:34:07,712 --> 00:34:09,839
- [Natalia] Es el mismo efecto.
como cuando te tapas los oídos,

793
00:34:09,839 --> 00:34:11,675
pero aún puedes
escucha tu propia voz,

794
00:34:11,675 --> 00:34:14,177
o si estas crujiendo
algo como papas fritas

795
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
y son tan
fuerte en tu cabeza.

796
00:34:16,054 --> 00:34:17,764
Eso es conducción ósea.

797
00:34:17,889 --> 00:34:19,766
- [Andrew] La radio de tubo también
hace posible el liderazgo

798
00:34:19,766 --> 00:34:22,851
para comunicarse en realidad
tiempo a un operador de campo,

799
00:34:22,851 --> 00:34:25,397
dándoles cambios en
órdenes, información matizada,

800
00:34:25,397 --> 00:34:27,274
algún tipo de nueva dirección.

801
00:34:27,274 --> 00:34:29,192
Y lo hacen todo
sin el uso de papel

802
00:34:29,192 --> 00:34:32,612
o cualquier tipo de cifrado
justo en frente del enemigo.

803
00:34:32,612 --> 00:34:35,407
- [Dolph] Pero la pipa
La radio tiene una limitación.

804
00:34:35,407 --> 00:34:37,951
- [Hakeem] El mayor inconveniente
a la radio de la pipa

805
00:34:37,951 --> 00:34:40,661
es que no puedes
llenarlo de tabaco

806
00:34:40,661 --> 00:34:43,956
porque el receptor sensible
el interior se dañaría.

807
00:34:43,956 --> 00:34:46,333
Ni siquiera pienses
sobre encenderlo.

808
00:34:46,333 --> 00:34:49,087
- [Andrew] Es como esconder un
cámara pequeña en un paquete de

809
00:34:49,087 --> 00:34:51,755
cigarrillos, pero no hay
cigarrillos en el paquete.

810
00:34:51,755 --> 00:34:53,967
entonces se ve bien
a nivel de superficie,

811
00:34:53,967 --> 00:34:56,052
pero no son cien
por ciento infalible.

812
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
- [Natalia] La radio del tubo está
también sólo un receptor.

813
00:34:58,763 --> 00:35:00,348
El agente puede
escuchar mensajes,

814
00:35:00,348 --> 00:35:04,019
pero no puede responderles
a menos que utilice otros medios.

815
00:35:04,019 --> 00:35:06,438
- [Dolph] Operaciones de inteligencia
que usan la radio de pipa

816
00:35:06,438 --> 00:35:07,897
todavía están clasificados,

817
00:35:07,897 --> 00:35:10,734
pero eso no significa
se quedó en el laboratorio.

818
00:35:10,734 --> 00:35:13,528
- [Andrew] Lo sabemos por
documentos de formación desclasificados

819
00:35:13,528 --> 00:35:16,114
que la radio de la pipa estaba
incluido como elemento de portada

820
00:35:16,114 --> 00:35:18,825
disponible para los operadores
antes de que se desplieguen.

821
00:35:18,825 --> 00:35:23,121
Eso sugiere que la herramienta
en realidad estaba en vivo en el campo

822
00:35:23,121 --> 00:35:25,790
y que esas operaciones
donde fue usado

823
00:35:25,790 --> 00:35:27,042
siguen clasificados hasta el día de hoy.

824
00:35:30,837 --> 00:35:32,172
- [Dolph] Es el santo grial
de operaciones en la sombra,

825
00:35:32,172 --> 00:35:34,549
el asesinato imposible de rastrear,

826
00:35:34,549 --> 00:35:36,718
un golpe mortal
tan bien disfrazado

827
00:35:36,718 --> 00:35:39,179
Parecen causas naturales.

828
00:35:39,179 --> 00:35:40,847
No, no es ficción.

829
00:35:40,847 --> 00:35:44,017
Es un arma real
inventado por la CIA

830
00:35:44,017 --> 00:35:47,854
garantizado para dar cualquier
enemigo un ataque al corazón.

831
00:35:48,938 --> 00:35:51,608
[música pensativa]

832
00:35:52,984 --> 00:35:54,778
- [Don] Es un día de otoño en
Múnich.

833
00:35:54,778 --> 00:35:57,906
Un revolucionario ucraniano
líder que vive en el exilio

834
00:35:57,906 --> 00:35:59,824
Entra en un edificio de oficinas.

835
00:35:59,824 --> 00:36:02,869
Minutos después, el
Muere el ucraniano.

836
00:36:02,869 --> 00:36:06,081
Pero su muerte está dictaminada.
ser de causas naturales.

837
00:36:06,081 --> 00:36:07,123
- Todos creen
el ucraniano murió

838
00:36:07,123 --> 00:36:09,084
de un infarto.

839
00:36:09,084 --> 00:36:12,504
Pero en 1961, hay un
bomba mediática.

840
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Un hombre llamado Bohdan Stashynsky

841
00:36:14,506 --> 00:36:17,467
se entrega a nosotros
funcionarios en Berlín Occidental.

842
00:36:17,467 --> 00:36:19,719
Se permiten cámaras
en audiencia pública,

843
00:36:19,719 --> 00:36:23,473
donde confiesa el
asesinato del líder ucraniano

844
00:36:23,473 --> 00:36:27,227
en nombre del soviet
agencia de inteligencia, la KGB.

845
00:36:27,227 --> 00:36:28,687
- [Don] La parte loca
de la confesión

846
00:36:28,687 --> 00:36:31,272
es el arma que describe Stashynsky.

847
00:36:31,272 --> 00:36:36,277
Sopla una pequeña bocanada de cianuro.
gas en la cara de un objetivo,

848
00:36:36,277 --> 00:36:39,280
Trayendo muchos de los mismos
síntomas de un ataque al corazón.

849
00:36:39,280 --> 00:36:40,448
- A nadie le gusta admitirlo,

850
00:36:40,448 --> 00:36:42,867
pero asesinatos
son parte del juego.

851
00:36:42,867 --> 00:36:45,662
Y si puedes matar a alguien
con negación plausible,

852
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
eso lo hace aún más útil.

853
00:36:48,206 --> 00:36:50,083
Estados Unidos en
el pico de la guerra fría

854
00:36:50,083 --> 00:36:52,252
quiere conseguir su
manos en este dispositivo

855
00:36:52,252 --> 00:36:54,504
porque han estado
creando algo similar.

856
00:36:54,504 --> 00:36:55,755
[música pensativa]

857
00:36:55,755 --> 00:36:58,258
- [Dolph] CIA
Los ingenieros quieren aprender.

858
00:36:58,258 --> 00:37:01,845
de este prototipo de la KGB y
construir su propia versión.

859
00:37:01,845 --> 00:37:03,638
- [Don] A la CIA se le ocurre
una lista de cosas que hacer

860
00:37:03,638 --> 00:37:05,348
para mejorar esto como arma.

861
00:37:05,348 --> 00:37:08,518
Necesitan un rastreable
toxina, capacidades de largo alcance,

862
00:37:08,518 --> 00:37:10,979
y un veneno mejorado
sistema de entrega.

863
00:37:10,979 --> 00:37:14,357
Esa es la receta para un
arma de ataque al corazón mejorada.

864
00:37:14,357 --> 00:37:17,152
[música pensativa]

865
00:37:18,611 --> 00:37:21,698
- [Dolph] La CIA deja de lado el
primera parte de la tarea

866
00:37:21,698 --> 00:37:23,992
a un agente improbable.

867
00:37:23,992 --> 00:37:26,870
- María Embree consigue un trabajo
recién salido de la escuela secundaria

868
00:37:26,870 --> 00:37:30,123
en la CIA, trabajando en un
departamento poco conocido

869
00:37:30,123 --> 00:37:32,250
llamado el Técnico
División de Servicios.

870
00:37:32,250 --> 00:37:35,754
En 1969, el trabajo de Mary
es identificar una toxina

871
00:37:35,754 --> 00:37:37,964
que puede imitar el
efectos de un ataque al corazón

872
00:37:37,964 --> 00:37:40,133
sin dejar rastro.

873
00:37:40,133 --> 00:37:42,510
Embree lee un gran
número de informes técnicos

874
00:37:42,510 --> 00:37:45,764
y trabajos de investigación
sobre productos químicos tóxicos,

875
00:37:45,764 --> 00:37:47,056
pero ella termina conformándose

876
00:37:47,056 --> 00:37:49,809
en una situación natural
veneno llamado saxitoxina.

877
00:37:51,060 --> 00:37:52,937
- [Dolph] Es el perfecto
partido para la misión.

878
00:37:52,937 --> 00:37:54,731
- [Don] La saxitoxina es una sustancia

879
00:37:54,731 --> 00:37:57,484
secretado por
mariscos infestados de algas,

880
00:37:57,484 --> 00:38:00,195
como mejillones,
almejas y ostras.

881
00:38:00,195 --> 00:38:02,822
Ataca a las neuronas
y hace que los músculos

882
00:38:02,822 --> 00:38:05,366
que te permiten
respirar para detenerse.

883
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
Es uno de los más mortíferos.
neurotoxinas jamás descubiertas.

884
00:38:08,286 --> 00:38:11,039
- [Andrew] La saxitoxina también se rompe
abajo muy rápidamente.

885
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
Entonces, si bien es muy potente,

886
00:38:12,665 --> 00:38:15,084
se ha ido apenas
cuestión de horas.

887
00:38:15,084 --> 00:38:17,170
- [Dolph] Embree tiene
escogió su veneno.

888
00:38:17,170 --> 00:38:19,964
Entonces, ¿cuál es el siguiente?
ingenieros de agencia de componentes

889
00:38:19,964 --> 00:38:22,884
tener que averiguar por
¿La pistola de infarto?

890
00:38:22,884 --> 00:38:23,885
El arma.

891
00:38:23,885 --> 00:38:26,638
[música pensativa]

892
00:38:27,889 --> 00:38:30,850
- [Jason] Lo albergan en
una pistola Colt 1911.

893
00:38:30,850 --> 00:38:33,520
Y tiene batería
mecanismo de disparo

894
00:38:33,520 --> 00:38:34,854
eso casi no hace ningún sonido.

895
00:38:34,854 --> 00:38:38,274
Entonces porque no está disparando
una bala calibre .45,

896
00:38:38,274 --> 00:38:41,820
todo lo que escuchas es [imita
soplo] mientras aprieta el gatillo.

897
00:38:41,820 --> 00:38:44,656
- [Martin] El mecanismo de disparo.
y una mira telescópica opcional

898
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
dale la pistola de infarto

899
00:38:46,074 --> 00:38:48,493
una gama efectiva de
poco más de 300 pies.

900
00:38:48,493 --> 00:38:51,329
- [Andrew] Cuando disparas el
pistola, un dardo congelado de saxitoxina

901
00:38:51,329 --> 00:38:52,705
Penetra en la piel.

902
00:38:52,705 --> 00:38:54,123
En tan sólo unos segundos,

903
00:38:54,123 --> 00:38:57,001
que la saxitoxina se derrite
en el torrente sanguíneo

904
00:38:57,001 --> 00:38:59,754
y comienza a atacar al
sistema nervioso central.

905
00:38:59,754 --> 00:39:02,298
Minutos después, el
todo el cuerpo se paraliza

906
00:39:02,298 --> 00:39:05,760
y muere de lo que parece
un desafortunado infarto.

907
00:39:05,760 --> 00:39:07,303
- [Jason] Porque la entrada
la herida es tan pequeña,

908
00:39:07,303 --> 00:39:09,430
casi no hay posibilidad
un médico forense

909
00:39:09,430 --> 00:39:10,765
incluso lo vería,

910
00:39:10,765 --> 00:39:13,226
y mucho menos conectarlo a
la verdadera causa de la muerte.

911
00:39:13,226 --> 00:39:14,352
- [Don] De largo alcance,
disparo silencioso,

912
00:39:14,352 --> 00:39:17,397
toxina imposible de rastrear.

913
00:39:17,397 --> 00:39:20,066
Quiero decir, Jason Bourne
Desearía tener esta arma.

914
00:39:20,066 --> 00:39:23,361
[música dramática]

915
00:39:23,361 --> 00:39:25,405
- [Dolph] Este es
un arma ultrasecreta

916
00:39:25,405 --> 00:39:28,533
desarrollado por la mayoría
ala secreta de la CIA.

917
00:39:28,533 --> 00:39:30,827
Entonces, ¿cómo lo sabemos todos?

918
00:39:30,827 --> 00:39:31,911
¿La respuesta?

919
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
Congreso.

920
00:39:33,413 --> 00:39:34,914
- [Andrew] CIA y otros
agencias de inteligencia

921
00:39:34,914 --> 00:39:38,626
son sorprendidos espiando a los estadounidenses
y el Congreso está furioso.

922
00:39:38,626 --> 00:39:42,046
En respuesta, exigen
acceso a operaciones de espionaje

923
00:39:42,046 --> 00:39:44,007
que fueron previamente clasificados.

924
00:39:44,007 --> 00:39:45,967
- [Natalia] Una selecta del Senado
se forma el comité

925
00:39:45,967 --> 00:39:49,762
investigar cómo el
Operan el FBI y la CIA.

926
00:39:49,762 --> 00:39:52,390
Con el senador de Idaho
Frank Church presidiendo,

927
00:39:52,390 --> 00:39:55,101
trae al jefe de la CIA

928
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
testificar sobre
televisión nacional.

929
00:39:57,770 --> 00:40:01,107
Nunca antes tuve más
Los secretos de la CIA salen a la luz.

930
00:40:01,107 --> 00:40:02,609
- [Martin] Proyectos como el
arma de ataque al corazón

931
00:40:02,609 --> 00:40:06,279
recibir un ajuste de cuentas completo,
y los resultados son impactantes.

932
00:40:06,279 --> 00:40:08,281
[música dramática]

933
00:40:08,281 --> 00:40:12,201
- ¿Esta pistola
disparar el dardo?

934
00:40:12,201 --> 00:40:14,245
- [Encuestado] Sí,
Así es, señor presidente.

935
00:40:14,245 --> 00:40:16,748
- [Don] Es a través de estos
audiencias en las que descubrimos

936
00:40:16,748 --> 00:40:18,458
La CIA no sólo hizo
la pistola de infarto

937
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
quizás algún día.

938
00:40:20,001 --> 00:40:21,836
Hacen una lista de objetivos,

939
00:40:21,836 --> 00:40:24,255
algunos de los cuales podrían encontrar
ellos mismos en la mira

940
00:40:24,255 --> 00:40:25,840
de la pistola de infarto.

941
00:40:25,840 --> 00:40:28,134
- [Martin] Hay planes para
asesinar a los líderes mundiales

942
00:40:28,134 --> 00:40:29,636
usando esta arma,

943
00:40:29,636 --> 00:40:33,264
y seleccionan congoleños
primer ministro Patrice Lumumba

944
00:40:33,264 --> 00:40:35,600
y presidente cubano
Fidel Castro.

945
00:40:35,600 --> 00:40:38,937
- [Andrew] A pesar de lo biológico
armas prohibidas en 1969,

946
00:40:38,937 --> 00:40:43,733
Se descubre que la CIA es
sosteniendo saxitoxina en 1975

947
00:40:43,733 --> 00:40:45,360
en Fuerte Detrick, Maryland

948
00:40:45,360 --> 00:40:47,612
eso podría matar
a 5.000 personas.

949
00:40:47,612 --> 00:40:50,490
- [Natalia] Les ordenan
destruir la toxina nuevamente.

950
00:40:50,490 --> 00:40:51,908
¿Entonces lo hacen?

951
00:40:51,908 --> 00:40:53,826
- No sé.
Tal vez.

952
00:40:53,826 --> 00:40:54,994
- [Andrew] No hay oficiales.
registros

953
00:40:54,994 --> 00:40:57,038
de un infarto
arma en uso,

954
00:40:57,038 --> 00:40:59,248
y los estados unidos
hace tiempo que lo prohibió

955
00:40:59,248 --> 00:41:01,459
cualquier tipo de arma biológica.

956
00:41:01,459 --> 00:41:03,294
Así que realmente no
conocer el estado

957
00:41:03,294 --> 00:41:06,881
de lo que podría ser lo más
arma de asesinato efectiva

958
00:41:06,881 --> 00:41:08,508
jamás inventado.

959
00:41:08,508 --> 00:41:13,471
Pero en el juego del espionaje, una herramienta
ese valor queda enterrado profundamente.

960
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
[música pensativa]

961
00:41:15,431 --> 00:41:16,975
- [Dolph] En el mundo de
operaciones clandestinas,

962
00:41:16,975 --> 00:41:19,560
no hay nada mas
más valioso que un secreto,

963
00:41:19,560 --> 00:41:22,480
especialmente cuando tu enemigo
No tiene idea, ¿sabes?

964
00:41:22,480 --> 00:41:25,066
Pero en esta guerra
luchó en las sombras,

965
00:41:25,066 --> 00:41:28,695
se necesita la más alta tecnología
dispositivos de engaño

966
00:41:28,695 --> 00:41:33,032
no sólo robar secretos,
sino para mantenerlos a salvo.

967
00:41:33,032 --> 00:41:35,451
[música dramática]


